まずはこちらのコメントから↓
パンコリ様の翻訳記事にあった韓コメです。
オピニオン記事で日本が現代版ガラパゴス化していくという
内容を見て、本当にそうだと思ったが...
日本は現代の技術を受け入れることが出来ず、
彼らが考えている職人精神のために現代文明から遠ざかると
いう内容だが、やはり日本はガラパゴスというのが正しいようだ。
まだ手で報告書を書いてFAXに拘りながらクレジットカードが
何だか分からない田舎があって...
これを見て、本当に不思議だと思いました。
現代の技術を受け入れることが出来ない?
職人精神のために現代文明から遠ざかる?
……この人、本気でそう思ってるのでしょうか?
そういう記事を見て、本当に信じ込んでいるのでしょうか。
自分達の使ってる紙幣の偽造防止は日本の技術ですが?
QRコードはどの国が発明したの?
小惑星から物質を持ち帰ってこれる技術もありますが??
職人精神こそが文化を発展させてきたというのに?
そもそも彼らの使ってるインフラは日帝残滓なのに?
日本がガラパゴス的なのは本当でしょう。
ガラパゴスには閉鎖的、遮断されたという意味の他に
「独自進化」という意味もありますよね。
私はそういう意味で、ガラパゴス化した国だと思ってる。
それが日本を「ほかのアジア圏とはちょっと違う」
一風変わった国に位置付けているのですよ。
私はこのブログを始めるとき、
「日本はガラパゴスだ、遅れた国だ」って言われてるのに
(主に韓国の反応で)頭にきまして、
「ガラパゴスで何が悪い?日本はガラパゴスだからこそ
輝くんだ!」と言いたいがために、
このブログ名を付けた経緯があるのです。
素敵なことじゃないですか!
十把一絡げ、どこにでもありそうな国なんてつまんない。
そういえばこの前、はやぶさが帰還をした時ですか。
向こうの反応コメに、
「宇宙の果ての小惑星に行ったことがそんなに偉いのか」
「日本は宇宙でも戦争をする気だろう」
っていうのがあったのです。
分かっていても、やっぱり吃驚しましたね。
「ロマンの欠片もないのか……」というのと、
「宇宙開発ですら、偉いか、偉くないかで図るのか」という、
何ていうかなぁ……この無味乾燥な、即物的過ぎる感じ。
でもようよう考えたら、
「そんなことが自慢になるのか」と吐き捨てる民と、
「はやぶさ、最後まで頑張ったね」と無機物に感情移入する民、
正直、共感するのは難しいわ。
メンタル的に差がありすぎますよね。
満身創痍の初代はやぶさが、最後の最後に見た地球の映像に、
いまだ涙する日本人は多いです(私もです)
これは多分「すべての物には命が宿る」という、
日本人の古代信仰からきているのでしょう。
PS、コメントと拍手下さった方、有難う御座いました!
ぜひまたお寄りくださいませね(^^)/オマチシテオリマス
ぶるうすまん様
すいません、「ベトナムでは」が抜けておりますね。
ご指摘ありがとうございました(;^ω^)アセアセ