ーーーーーーーーーーーーーーー
■《ブラジル記者コラム》
マンガは「悪魔の書」か？！
＝Jpopアニメ禁止のキリスト教会も
（ブラジル日報）
https://news.yahoo.co.jp/articles/573c2d56e7d9cc6b1e30fd4bd4e3639fed1175d8
ーーーーーーーーーーーーーーー
あらゆるものは神が宿るアニミズムが日本文化の
基本にあり、それがマンガやアニメにも反映されて
いる。（同）
そう、これは宗教観の違いってやつで、
正しいとか間違ってるという問題ではありません。
ただ立場を変えたら「悪魔の書」と言われても、
まあ仕方ないかという気はします。
日本語ってちょっと「独自思考」する言語だから、
他国語に変換するのが難しいのよね。
問題は語彙のない他国語を、
無理やり既存の言葉に翻訳するためにおきる。
この記事でいうと「鬼も妖怪も悪魔もすべて、
demônioで一括りにされてしまう」ところでしょう。
日本人からすると全部別物な上に、
すべてが「悪」というカテゴリーに入るわけでもない。
西洋では落ちた天使は悪魔になるが、
日本では神だったり鬼だったり妖怪だったり……
何しろ八百万に神様がいる国だから、
その時々で姿や性格が変わるのが普遍的。
日本の漫画やアニメはこの概念が基本なので、
一神教の方には容認し難いのかな。
ならば概念をそのまま元言語で表して、
理解して貰うのが確かに一番の解決法かも。
「moe」とか「kawaii」とか、
すでにそうやって広まってる日本語もあるのだし。
ちなみに同じ漢字でも、中国語の「鬼」は
「幽鬼」を指し、日本の鬼とはまた別物らしい。
こりゃ「日本ではそういうものなんです」で、
納得してもらうしかないですねーー。
※匿名様へ、
＜続き＞より個人的返信ありです(*´ω`*)
続きを読む
2024年04月23日
2024年04月22日
別居婚のススメ
ーーーーーーーーーーーーーーー
■少子化の解決策は難しいが、そもそもなぜ
人々は21世紀に一段と結婚しなくなったのか
（東洋経済オンライン）
https://news.yahoo.co.jp/articles/74c90892a49520509fda61e9b42f2246a645aa0f?page=6
ーーーーーーーーーーーーーーー
21世紀に一段と結婚しなくなったのは、
文明が飽和状態になったからだと思います。
昔は適齢期＝クリスマスケーキだったけど、
今じゃ適齢期なんて無いに等しいもの。
つまり結婚が「賞味期限アリのステータス」では
なく「いつか出来たらいいな」程度のものになった。
「結婚しなくなったのはスマホとゲームがあるから」
これは大いに関係してるでしょうね。
SNSで繋がり、暇つぶしにゲームして。
直接、会いにいかなくても良くなったから。
恋愛・結婚しない理由の上位は、
「自分の時間が無くなる」
「束縛されたくない」
だそうですよ。
あと、これに
「他人と直接関わって傷つきたくない」
を加えたい気がする……
じゃあどうすれば結婚する人が増えるのか？
「別居婚」すればいいんじゃないカナ。
籍は入れる、義務も権利も発生する。
でも一緒には暮らさず、会いたい時に会う。
互いにストレスフリーでよろしい。
味気ないと思ったら一緒に暮らせばいいし。
子供は育てたい親が育て、国はそれを支援する。
要は「家」単位から「個人」単位に変えればいい。
「家」というシステムは崩壊するけど、
そういう方向性があってもいいんじゃないかしら。
■少子化の解決策は難しいが、そもそもなぜ
人々は21世紀に一段と結婚しなくなったのか
（東洋経済オンライン）
https://news.yahoo.co.jp/articles/74c90892a49520509fda61e9b42f2246a645aa0f?page=6
ーーーーーーーーーーーーーーー
21世紀に一段と結婚しなくなったのは、
文明が飽和状態になったからだと思います。
昔は適齢期＝クリスマスケーキだったけど、
今じゃ適齢期なんて無いに等しいもの。
つまり結婚が「賞味期限アリのステータス」では
なく「いつか出来たらいいな」程度のものになった。
「結婚しなくなったのはスマホとゲームがあるから」
これは大いに関係してるでしょうね。
SNSで繋がり、暇つぶしにゲームして。
直接、会いにいかなくても良くなったから。
恋愛・結婚しない理由の上位は、
「自分の時間が無くなる」
「束縛されたくない」
だそうですよ。
あと、これに
「他人と直接関わって傷つきたくない」
を加えたい気がする……
じゃあどうすれば結婚する人が増えるのか？
「別居婚」すればいいんじゃないカナ。
籍は入れる、義務も権利も発生する。
でも一緒には暮らさず、会いたい時に会う。
互いにストレスフリーでよろしい。
味気ないと思ったら一緒に暮らせばいいし。
子供は育てたい親が育て、国はそれを支援する。
要は「家」単位から「個人」単位に変えればいい。
「家」というシステムは崩壊するけど、
そういう方向性があってもいいんじゃないかしら。
2024年04月21日
コラムニストが見た韓国
ーーーーーーーーーーーーーーー
■「韓国は国際化できないし、その必要もない」
米コラムニストが見た韓国
（朝鮮日報）
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/04/16/2024041680156.html
ーーーーーーーーーーーーーーー
在韓米人コラムニストが書いた本だそうです。
韓国では全てがスピーディーに変化する＝
容易に立ち上げてはいとも簡単に廃業する。
……これ、誉めてるのカナ(゜_゜)……
単に堪え性がないと言ってるだけのような（汗
まあ、普通、商家は基本長く続けて利を得るのが
目的だと思いますのでね。
作って潰し、作って潰しでは焼き畑農業と同じ、
結局不毛な大地しか残らないけど。
「韓国人はとりわけ自らを批判しようとする」
ハハハハ……甘いな、米人コラムニストよ。
「自ら」にウリは入っていないのだよ。
つまり批判している相手は「ナム」のみだ！
・大型団地について、理解し難い
・どれほど長く住んでも外国人扱い
ウーーン………何かよくワカラン内容だのう。
誉めたいのか諫めたいのか、どっちだ？？
ちなみにタイトルは『韓国要約禁止』、
つまり「このまんまでいてね♡」ってこと？
■「韓国は国際化できないし、その必要もない」
米コラムニストが見た韓国
（朝鮮日報）
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/04/16/2024041680156.html
ーーーーーーーーーーーーーーー
在韓米人コラムニストが書いた本だそうです。
韓国では全てがスピーディーに変化する＝
容易に立ち上げてはいとも簡単に廃業する。
……これ、誉めてるのカナ(゜_゜)……
単に堪え性がないと言ってるだけのような（汗
まあ、普通、商家は基本長く続けて利を得るのが
目的だと思いますのでね。
作って潰し、作って潰しでは焼き畑農業と同じ、
結局不毛な大地しか残らないけど。
「韓国人はとりわけ自らを批判しようとする」
ハハハハ……甘いな、米人コラムニストよ。
「自ら」にウリは入っていないのだよ。
つまり批判している相手は「ナム」のみだ！
・大型団地について、理解し難い
・どれほど長く住んでも外国人扱い
ウーーン………何かよくワカラン内容だのう。
誉めたいのか諫めたいのか、どっちだ？？
ちなみにタイトルは『韓国要約禁止』、
つまり「このまんまでいてね♡」ってこと？
