顔文字文化

こないだ、顔文字一覧なるものをツラツラ眺めてて思ったのですが。

あれですね。

日本語の顔文字には「怒髪天を衝く」表現がないんだなーーと。

近いのは「(▼皿▼#)ﾕﾙｻﾝ!!」 とか「(#`皿´) ﾑｷｰｰｰｰ!」とかかな。

怒ってても可愛い系なのが日本文化の一例でしょうかｗｗ

小文字で感情を補足するのも日本語の特徴と言えますね。

海外は口で、日本は目で語ると言われますが確かにそう。

顔文字にも目の周りを表す表現がすごく多いですからね。

海外の顔文字はすっきりしてますでしょ？

「:D」とか「XP」とか。

一発で分かるし、伝わりやすい。

多分、元の言語がシンプルだからかなーー。

考えたら日本語はキーボードでも何回か変換してるのだわ。

ローマ字→ひらがな→漢字の順に。

それにカタカナ・小文字まで混ぜるのだから確かに難解言語かも。

しかし他の感情表現に比べて「怒り」自体が少ないのは不思議ですね。

モヤッとした曖昧で微妙な表現はとても多いのに。

「萌え」の概念が顔文字にも表れてるということでしょうか。

実に( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!で御座います。

※どん兵衛へ＜続きより返信ありです(≧◇≦)

続きを読む

人気ブログランキング