中央日報しぐさ

■＜大リーグ＞「柳賢振が大谷よりもよい」
…海外メディアが好評
　　（中央日報）

引用元
https://japanese.joins.com/JArticle/291556

この試合の前から韓国メディアだけが
「日韓戦だ！」と鼻息荒く煽っていたわけですが、
日本側ではまーーったく話題にならず。
まぁ、当日の試合の雰囲気は
カイコレ様の翻訳記事よりどうぞ↓
負けはしたけど、粘ったし悪くはなかったぞ。

■大谷翔平が本塁打王ゲレーロJr.と対決、
エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

引用元
https://kaikore.blogspot.com/2022/05/jr.html

いや～マーシュいいよ！マーシュ！
何て安定した守備なんだ。
こういう裏で地味に凄いことを成し遂げてくれる
選手が好きなんですよ。
それに対して両手上げて喜んでる大谷さんもいい。
こういうチーム愛みたいなのが見られて嬉しいな。
イチロー選手を好きなのもそう。
あらゆる打球を気張らず何気に捌けるの凄いよね。
大谷さんの「お帰りあちら」も面白かったわ。
ちょっと高校野球児みたいなトコあるよね、彼。

カイコレ様のおかげで日本のエンゼルスファンも
（ファンのファンも）増えたことでしょう。
いや、ホントにキュートなチームですよ！
エンゼルスってのは。
負け越してる時にこそ真価を発揮する。
ホラ、馬鹿な子こそ可愛いというファン心理？
でも今年は出だしから好調過ぎて、
古参ファンが困っているらしいがｗｗｗ

で、中央日報の記事に戻るわけですが。
どーしてこう、何でもかんでも「日韓問題」に
絡めないといけないのかなぁ……
大リーグは様々な国籍人が混ざってるのだし、
「個人対個人」で取り上げるのならともかく、
「国対国」にする意味が分からない。
しかも日本語版にマウント取りのために載せて、
「柳賢振が大谷より評価された！勝った！」と
書く幼稚さよ……
ま、これも中央日報しぐさ？と言えるでしょうか

人気ブログランキング