人魚姫とレイシスト

■米CNN
「リトルマーメイドがコケたのは人種差別の
せい」韓国を名指しで非難

引用元
https://kaikore.blogspot.com/2023/06/cnn.html

日本のソーシャルメディアやオンライン
フォーラムではアリエルが黒人であることに
対する人種差別的な憎しみが繰り返し
語られている（同）

　　　ーーーーーーーーーー

カイコレ様の翻訳記事より。

リトルマーメイドの海外収益が振るわない
のは、東ア圏の人種差別のせいだという
CNNの記事ですが………

いやーー少なくとも日本では
「黒人であることに対する人種差別的な
憎しみ」なんぞ語られておりませんよ。
黒人云々というより、原作ファンの真っ当な、
「原作と違い過ぎるわ、ボケェーーーーッ！」
という叫びだと思われまする。

失礼を承知で言うならば、
最大の問題は正にこの一点なのでは？
つまり、
「人魚姫が人魚姫に見えない」
ってこと。
特に陸に上がった見目が「ハル・ベイリー」
にしか見えないのは問題でしょ。
（ついでに王子様地味すぎ）

これに関して「四季の舞台なら日本人が
演じても文句を言わないくせに」という
非難はちょっと的外れだと思うよ。
原作改変という点では同じようなものだが、
地域限定的な舞台と映画を比べられてもね。

何で「リトルマーメイド」じゃなくて、
「アトランティスと〇〇」みたいな別映画に
しなかったんだろうなぁ。
そっちの方がよっぽど受けたんじゃないの。
ハル・ベイリーの歌唱力重視なら、もっと
似合うキャラクターを作れば良かったのに。

若い黒人少女らが拍手喝采している裏で
「こんなの私のプリンセスじゃない」
と泣く白人の女の子がいるわけですが……
それでも見ない奴はレイシストなの？？
ちなみにプリンセスがアジア系ののっぺり顔
でも、やっぱり違和感あり過ぎで私はヤダな。

人気ブログランキング